投稿一覽 > 討論內容
「「柳底鶯」和「花間蝶」」
日期:2010/04/06 12:56
留言者:老樹

再折長亭柳:
生【柳底鶯】淚潸然,兩番賦離鸞,兩番賦離鸞……

六月飛霜(大審):
旦【花間蝶】我守空房,日媟T鎖春山記檀郎,夜婸燭孤影夢亦寒……

生、旦唱的小曲基本上是同一調子。

在鄭偉滔篇著的「粵樂遺風」找到答案:「六月飛霜」旦唱的是「柳底鶯」,不是「花間蝶」!

附件:節錄鄭偉滔—粵樂遺風

修正或封鎖

Page: [1] < 回上一頁

Re: 「「柳底鶯」和「花間蝶」」 ( No.1 )
日期:2010/04/06 18:01
留言者:ming

這兩首音樂的曲名是廣東音樂的一個懸案,這兩首曲是由歌林唱片公司約在1935年出版的78轉唱片(50376a/50376b)首發。其中一個說法,是這兩曲的名稱被人調亂,即現在開端旋律“尺 六 合”是“花間蝶”,但在首發時被誤作“柳底鶯”。

而鄭偉滔在「粵樂遺風」的第十四及十五頁則持不同的看法:





上述的說法,有一定的理由,但亦有何能是後來的出版物,百代唱詞將錯就錯。(可能當時對這些音樂的處理並不嚴謹。)

到1936年歌林唱片將“柳底鶯”(尺 六 合)再修訂發行,名稱就定為“花間蝶”了,亦即現在通行的版本。


修正或刪除

Re: 「「柳底鶯」和「花間蝶」」 ( No.2 )
日期:2010/04/06 20:03
留言者:Vincent

請問三叠愁和歸來燕是否同一首小曲? (微笑)

修正或刪除

Re: 「「柳底鶯」和「花間蝶」」 ( No.3 )
日期:2010/04/06 21:02
留言者:ming

三疊愁原稱“燕歸來”,是源自1948年粵語電影“蝴蝶夫人”的插曲,作曲者是胡文森。

修正或刪除

Re: 「「柳底鶯」和「花間蝶」」 ( No.4 )
日期:2010/04/06 21:29
留言者:Vincent

謝謝 ming (表情14)

修正或刪除

Re: 「「柳底鶯」和「花間蝶」」 ( No.5 )
日期:2010/04/07 17:16
留言者:老樹

(大笑) (大笑) (大笑)

>> 回應 ( No.1 ) 留言

Ming兄:

謝謝詳盡資料。那本來是「花間蝶」原曲何去?

老樹

修正或刪除

Re: 「「柳底鶯」和「花間蝶」」 ( No.6 )
日期:2010/04/08 09:28
留言者:小朋友

老樹大哥,《那本來是「花間蝶」原曲何去?》


柳底鶯 http://gtclee.com/cansongs/butterflyflyingaround.mp3

花間蝶 http://gtclee.com/cansongs/buttfly.mp3

修正或刪除

Re: 「「柳底鶯」和「花間蝶」」 ( No.7 )
日期:2010/04/09 16:05
留言者:老樹

(大笑) (大笑) (大笑)

謝謝立兄代貼本文。謝謝 ming 兄、小朋友兄資料。

老樹

修正或刪除

Re: 「「柳底鶯」和「花間蝶」」 ( No.8 )
日期:2021/05/20 23:28
留言者:Ming

根據考查中國唱片庫存模版目錄,柳底鶯和花間蝶(模版號350908/350909),早於1932年灌錄及發行,並非小弟在十一年前所說的在1935年發行。 (微笑)

修正或刪除

Page: [1] < 回上一頁

主題 排列前端
姓名
你的電郵地址
現在心情 自定心情圖片網址 *心情圖片預覽表
留言密碼 (刪除或修改留言使用)
內容 (歡笑) (微笑) (大哭) (表情4) (大笑) (表情6) (表情7) (好!) (拍掌) (沉思) (表情11) (表情12) (表情13) (表情14) (表情15) (表情16) (表情17) (表情18) (表情19) (表情20) (表情21) (表情22) (表情23) (表情24) (表情25) (表情26) (表情27) (表情28) (表情29) (表情30) (表情31) (表情32) (表情33) (表情34) (表情35) (表情36) (表情37) (表情38) (表情39) (表情40) (表情41) (表情42) (喜悅) (滿意) (忍笑) (狂笑) (冷酷) (淺笑) (迷茫) (憂愁) (自傲) (驚訝) (大喊) (哭泣) (憤怒) (困惑) (蠱惑) (閉嘴)

   Cookie 保存


- 阿立粵曲天地 -
聲明
阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作,本網對所有留言的真實性、完整性及立場,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網之立場,讀者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性,讀者若因信賴留言而招致任何損失,本網概不負責。 由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為,請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,亦不可上載任何侵權文章,照片,曲詞,錄音及影片,敬請自律。 所有網內留言或文章,留言者均不可保留文章或留言的個人或非個人版權權利,惟他人如需在別處引述或登出,請註明出處。